An Overview Of Our Solution
“善水上庄”项目通过推动治理当地水污染、进行水域生态修复、开展水源保护行动等方式，推进京郊水源地的综合治理工作。从2016年项目正式实施至今，上庄村河道水质在项目实施后由劣五类水改善至二类水，生态修复后年均减少碳排放494.4吨，且河道已具备了完整的生态系统和丰富的生物多样性，上庄村和下庄村的2600多名村民直接受益，发挥了其生态涵养功能，保障了下游用水安全。项目提升了当地村民的环保意识，村民开始“零废弃”行动，加强垃圾分类力度，垃圾减量20%-30%，村民也完善了本村村规民约制度，自发推动环境的可持续保护。另外上庄村还争取到区政府为上庄村埋放污水管道，并在下游兴建1处污水处理厂，年污水处理量约为43200吨。
Who is this solution impacting?
Ecosistemas impactados
Freshwater
Tipo de comunidad impactada
Rural - Cloned
Suburban
Additional Information
- Population Impacted: 2604
- Continent: Asia
General Information
Nombre
蔡
Apellidos
静雯
Tipo de Organización
Sin fines de lucro/No Gubernamental
Correo electrónico
jingwen.cai@fuqun.org
Challenge
Análisis de Contexto
水少水脏是北京市水环境的基本现状，而小流域是治理水环境问题重点。上庄小流域地处北京市昌平区延寿镇上庄村和下庄村，是北京北部“生态屏障”区承载着生态涵养的区划功能。两村共1346户，2604名村民，居民沿河而居，河道长3公里。2015年项目开始前村每年生活垃圾约1000吨，但这些垃圾并没有得到很好的处理。当地居民将生活、农业和建筑垃圾直接倒入河道中，堆积1米多深，长3公里多。村里生活用水也通过私建污水管道直接排入河里，河道成为臭水沟。据监测，项目开始前河道水质为劣五类水。当地的村民饮水主要依靠地下水，河水有机物多，高度富营养化、藻类过度茂密，蚊蝇居多，极大地影响居民的生活和健康，污染了地下水体，为下游用水安全带来了风险。垃圾和河道的污染也严重制约了该区域的经济发展，村里农产品因环境污染很难卖出去，城市游客鲜少来此
Solution
Describa la solución técnica que usted esperaba ser adoptada por su audiencia meta.
善水项目采用了多方参与的上庄小流域水污染治理、生态修复和水源保护技术。首先，项目调动外来志愿者和本地社区的力量，进行河道清淤，将沉积了30多年的1米多深长达3000米的垃圾从河道中清理出来。其次，通过推动社区争取当地政府埋放污水管道并修建污水处理站的支持，以解决污水直接排入水沟的问题。再次，通过生态修复技术及当地传统垒砌河墙的方式还原河道原本弯弯曲曲的形态，并通过本土水生植物（菖蒲、千屈菜等）的种植持续净化河道淤泥和水质，包括去除原来已经用水泥硬化的河道底层，保留河道原来的基底以利于生物净化等。河道生态修复之后，项目带动社区制定村规民约禁止村民往河道倾倒垃圾，通过水源保护、垃圾分类、堆肥等培训提升村民环保意识，通过定期的河道维护和监测机制，定期维护河道清洁，通过水源保护行动持续激发社区力量保护水源地。
Describa su intervención para cambiar el comportamiento de su audiencia meta relevante a su solución.
首先，围绕水安全与健康、垃圾管理和分类等话题共做了26场参与式培训，累计近400人次参与, 使村民把环境保护与个人健康问题联系起来，村民随后主动制定了环境保护的村规民约。
其次，富群以村民最关心的加固防护堤为切入点，采取专家设计、村民和志愿者共同参与的方法，加固防护堤210米，以防止洪水决堤，保障民生，直接受益家庭16户，56人，间接受益家庭40户，120人，协助当地消除洪水隐患的同时，也使得村民开始关注公共利益、认识到村集体的行动力，并认可富群的专业度。
再次，从2016年至今先后组织了2500多名企业志愿者贡献10000多个小时的志愿服务时间，在协助村民共同清理河道垃圾，也使得村民受到激励、对于河道垃圾的彻底清理有了信心，使得村民愿意齐心协力参与到问题的解决中。
生态修复方面，邀请3名专业生态修复专家和生态景观设计专家与村民共同商议修复方案，专家通过分享国内外案例和实地讲解，转变了村民使用水泥直直修复河道的想法，并同共同商定生态修复方案，当地社区100多名村民参与到了河道生态修复之中。
最后，在前期项目的社会影响力下，富群推动上庄村村委会争取区政府资源，解决了污水管道安装和污水处理站的问题，有力地推动了项目的成功。
Palancas de cambio de comportamiento utilizadas
Choice Architecture
Emotional Appeals
Information
Material Incentives
Rules & Regulations
Social Influences
Si es necesario, por favor explique el tipo de intervención en mayor detalle
选择架构：通过参与式调研使村民对于往日优美环境、污染现状形成对比，凸显治理污染、保护环境急迫性
情感驱动：针对本村问题定制化培训内容，提高培训效果；通过合力修护防护堤，提高村民对集体力量的信心；通过项目前后对比增强村民自豪感，激发村民进行持续保护
社会影响：通过多方参与河道清理、明确分享河道清理的目标，使更多村民受到激励，参与到环保行动中；给环卫工人提供统一服装，增强环卫工自豪感的同时使得村民看到环卫工的服装就联想到垃圾分类。
信息：以邀请专家与社区交流指导、将社区带头人带到其他社区参观学习、提供培训、展板宣传和入户科普等方式推动村民环保行为
物质激励：捐助加固防护堤；捐建善水广场作为环境教育基地；修复河道解决就业
法律和规范：推动环境保护的村规民约；建立定期维护河道的管理机制和垃圾分类回收机制
Implementation
Describa la implementación de su estrategia y solución.
在项目设计阶段，富群通过参与式的调研与培训，将村民、专家聚在一起，共同探讨本村河道污染的问题、寻找解决方案，从而保障了项目是解决村民最为关心的问题，同时也在村民中起到了动员作用，为村民后续积极的参与打下基础。
项目执行分为水污染治理、水域修护、水源保护三个阶段，项目在执行过程中主要面临河道长垃圾多、清理困难、项目资金不足、河道修复方案分歧的问题。
2016-2017年，富群组织330名企业志愿者与80多名村民分三次完成了上庄村河道垃圾的清理，合力将河道的沉积垃圾污物清理了出去，在此期间，富群在上庄村进行了水环保与健康培训、“保护水源、零废弃”培训、上庄村新环卫员环保培训、妇女小组环保剧培训，并组织村民前往水污染治理良好的村庄参观学习，以提高村民的环保意识。上庄村也制定了禁止往河道倾倒垃圾的村规民约。村规民约和村民意识提升双管齐下，河道环境有了明显改善。
与此同时，富群邀请3名生态修复专家和生态景观设计专家，与村民共同确定了上庄村生态修复的方案。2017年底，富群推动村民与志愿者初步完成修复，并在2018年和2019年持续种植本土植物，这对于净化河道水质、恢复生态系统、增进生物多样性有重要作用。而且修建了善水广场，作为持续的水源保护和污染防治教育基地。
2017年9月，在上庄村村委的积极争取下，在昌平区政府的政策和资金的支持下，上庄河道污水管道建设完成，参与埋放的工作人员均为本村村民，至此，村民污水已统一排放至污水管道，并通过污水管道统一送至下游的污水处理厂进行集中处理。
2020年，经现场考察和生物多样性快速监测，河道已经具备了完整的生态系统和丰富的生物多样性
Describa quién lidera la implementación de su solución.
该项目是一个多方参与的项目，以上庄村村民为主导，其中上庄村村委有着号召和带头行动的作用。在项目实施前期，富群多次前往上庄村进行调研，并通过参与式调研确认了水污染治理是项目关注的重点问题，从而开始推动各方进行解决。在项目开展过程中，上庄村村民的内生动力被激发出来，开始主导项目的实施。在污水管道埋放、河道清淤及生态修复系列工作中，所有参与施工的人员都是当地村民，他们对当地的需求、地质地貌及历史沿革都非常了解，所以在积极与富群和专家交流的基础上，村民自主确认了选取石材、使用何种堆砌技术、选取何种当地植物。村民对于企业志愿者的参与呈现开放和欢迎态度，与志愿者积极合作，完成流域修复。此外，在河道清淤有了初步成效的基础上，上庄村村委积极与昌平区政府沟通当地污水处理的问题，争取到了昌平区政府建设污水管道的政策和资金支持。
Incluya algunos de los actores clave con los que colaboró durante el desarrollo e implementación de su proyecto.
1. 公司：在昌平区政府“定点支山”的号召下，2015年开始，福田康明斯践行企业社会责任，深入上庄村开展调研，希望推动当地环境和经济可持续发展。从2016年开始，富群积极与福田康明斯合作，作为福田康明斯的技术支持方，与上庄村和当地政府达成三方合作关系，共同为上庄村的发展出谋划策。福田康明斯为项目的实施提供持续的志愿者与资金支持，共有2190人次青年志愿者参与，累计贡献8760小时的志愿服务时间。
2. 昌平区政府：作为北京市的重要水源保护地，加强水源地保护、强化水污染治理、实施生态清洁小流域综合治理一直是昌平区政府的重要任务，富群在河道清理的成果下，推动上庄村村委争取昌平区政府对于本村污水排放问题的关注，后成功获得昌平区政府政策和资金支持，在上庄村埋放排水管道，并在下游下庄村修建了一座污水处理厂。
Impact
¿Quién adopto los comportamientos deseados y en qué grado? Por favor incluya evidencia recolectada demostrando el cambio
村民：从一开始没人关心河道污染问题到意识提升、积极行动、可持续管理。
（1）意识提升：通过参与式调研和培训，村民开始认识到水污染与个人健康的管理。
（2）积极践行环保行动：村民积极参与河道垃圾清理，到后来参与河道的生态修复和水源保护，村民在意识提升的基础上以实际行动推动了本村的环境保护。
（3）增强主体性和自豪感：项目中，小流域治理并没有作为一个工程项目外包给工程公司，项目的污水管道埋放、河道清淤及生态修复系列工作均为当地村民参与施工，实现了“我的村庄我做主“，当地人在参与河道治理的过程中也干出一种对家乡对村庄的自豪感和归属感，在河道治理后对河道更加珍惜，利于河道后期的维护。
（4）实现可持续管理：村民自发讨论形成不往河里倒垃圾、定期巡护、实行河长制等村规民约的内容，保证了河道的可持续管理。
¿Qué impacto tuvo sobre los niveles de contaminación del agua? Por favor sea específico e incluya las metodologías usadas
通过河道清理、生活垃圾集中收集、生活污水集中纳管收集处理、提升村民环保意识治、参与式的河道水质快速监测方法、带动志愿者和当地社区定期监测河道水质来治理水污染问题。经北京京环建环境质量监测中心取样并使用生化培养箱、紫外可见分光光度计等仪器进行监测，上庄村河道水质在项目实施后由劣五类水改善至二类水，其中有机污染物显著减少，可生物降解的有机物几乎完全消除，五日生化需氧量(BOD5)平均降低98.25%，化学需氧量（CODcr）平均降低61.41%；氮、磷等植物营养物质含量也明显降低，氨氮平均降低70.74%，总磷（以P计）平均降低51.88%。河道周边种植了护坡植物72公顷，起到涵养水源、保持水土的作用。另外，上庄村还争取到区政府为上庄村埋放污水管道，以及在下游兴建1处污水处理厂，年污水处理量至少为43200吨
¿Cuál ha sido el impacto de su solución en los desafíos de equidad?
1. 增强女性领导力：富群积极组织妇女进行环保培训，增强妇女在环保上的领导力。2016年，富群组织零废弃培训，带领大家制作废油皂和进行堆肥；2017年，富群组织妇女进行环保剧培训，妇女小组通过诗歌朗诵，环保剧表演，合唱，舞蹈，快板等形式来展现环保理念，号召大家共同践行环保。
2. 关注困难人群：上庄村以中老年人为主，部分收入较低。在生态修复河道中，所有参与施工的人员都是当地中低收入的村民，其中不乏具备传统石墙垒砌技术的老年人，为当地经济困难人群带来收入。项目也帮助上庄村链接资源，销售核桃、板栗、栗子蘑等生态产品。2016年至今总计为村里带来收入约23万多元。
¿Cuáles fueron algunos de los beneficios ambientales adicionales?
河道水质由劣五类水改善至二类水，可生物降解的有机物几乎完全消除，BOD5平均降低98.25%，CODcr平均降低61.41%，氨氮平均降低70.74%，总磷（以P计）平均降低51.88%；河道周边种植的13000平方米本土植物年均减少碳排放494.4吨；河道已经具备了完整的生态系统和丰富的生物多样性；村民开始垃圾减量和分类，垃圾年减量20-30%
¿Cuáles fueron algunos de los beneficios de desarrollo sostenible?
提升环保意识：通过环保培训和环保实践，提升了村民的环保意识和对于村公共事务的参与感，河道生态修复完成后村民积极主动维护河道清洁；带头人能力提升：项目对环卫员、妇女小组等村环保带头人进行了培训，带头人在垃圾分类、制作堆肥、废油皂环保行动上起到号召和指导作用；村委民约制度完善：确定不往河里倒垃圾、定期巡护、实行河长制等村规民约，促进了当地环境保护的可持续。
Replication and Scale
Sostenibilidad: Describa la sostenibilidad económica de su solución.
该方案资金主要来自于企业支持，使用资金的主要部分是聘请专家提供咨询和培训、加固防护提、实施生态修复工程、水源保护工程、专业水质监测、购买本土植物种子并种植、建设善水广场、开展保护宣传等，项目污水排放管道的铺设属于政府补贴。虽然从基础设施的建设来说成本较高，但由于村民环保意识的提升和村规民约的制定，项目后期的日常维护主要村民自发进行，硬件维护由政府承担。2020年开始，项目主要关注上庄村基于生态环境资源的持续生计发展，以建设美丽乡村、实现乡村振兴。
Retorno de la Inversión: ¿Cuánto costó la implementación de estas actividades?
从2016年至今，项目成本约100万，一年约20万。费用主要用于专家咨询培训、专业水质检测、防护堤加固、生态修复和水源保护工程实施、宣传工作等。项目提升了村民生活健康和卫生情况，改善了河道生境。2020年经考察和监测，河道已经具备了完整的生态系统和丰富的生物多样性。由于村民环保意识的持续提升和村规民约的制定，项目后期的日常维护主要村民自发进行，硬件维护由政府承担。通过集体参与恢复自然河道，留住青山绿水的同时也保留了乡村风貌、记住了乡愁。项目尊重村民的主体性、调动本土力量并建立机制以实现绿色乡村建设的理念对于中国数百万乡村也具有参考意义
¿Como podríamos replicar esta solución de manera exitosa en otro lugar?
本解决方案通过实地参观和媒体报道进行推广。2017年北京17个村的村长到上庄村参观学习河道治理经验；随后受市水务局之邀，上庄村村长为一百多个村庄分享项目经验；项目还上了团中央组织的“绿色公开课”，吸引了上百万点击率；2019年联合国气候行动峰会青年峰会上，富群向全球介绍了善水项目。目前延寿镇的下庄村和湖门村已开始学习上庄村的小流域治理经验并治理了村域河道大约10公里左右。
项目拟需要30万/年、共3年的支持，主要计划为：
第一年：对两村小流域治理情况进行调研，并与村民、专家、志愿者合作，通过社区工作方法进行河道治理和生态修复；
第二年：持续推动两村的可持续发展；通过参与式的方式邀请三村村民同专家一起总结可复制推广的经验；
第三年：完成解决方案的经验提炼总结，并通过宣传、研讨、政策建议的方式推广到更多乡镇